Mana
El Director Noble de la Realeza
De Malice Mizer a Moi dix Mois, por una carrera de 20 años, Mana-Sama se ha mantenido fiel y radical a su aspecto inmutable.
Él es el líder reinante del visual kei y de la región gótica, pero ¿cómo pudo formar su propio estilo?
Damos
a luz un informe y una amplia cantidad de fotografías invalorables en
relación con el episodio de cuando el dio a luz al Gothic Lolita en
correspondencia a la música y visual kei.
- Mana-san, cuando se piensa en gótico, qué diría usted que es el más fundamental [elemento]?
"Para
mí, las imágenes góticas vienen a la mente de las películas de vampiros
que veía cuando era niño, atmósferas europeas tan sombrías, y la
estética de la belleza y la decadencia son la norma. Además, dado que me
gusta mucho catedrales europeas y de la arquitectura gótica, para mí,
con la excepción de la música, me gustaría incluir estructuras
arquitectónicas que se considerarían góticas".
- Viniendo de estructuras arquitectónicas, ¿no te parece el significado original de "gótico" está estrechamente ligada con eso.
"Estoy
de acuerdo. Hace mucho tiempo el gótico no era un género musical. En
ese momento nunca se considero como gótico, sino como Posi-punk (Punk
Positivo). El Punk positivo se derivo del punk en los primeros días
cuando los Sex Pistols iniciaron, cuando la gente se vestía con trajes
oscuros, que ahora es lo que llamamos gótico".
- Así que estás diciendo la palabra gótico está estrechamente relacionado con las cosas oscuras?
"Oscuro
= Gótico, básicamente. Pero, puesto que hay varios tipos de oscuro,
creo que la definición del gótico también debe incluir la belleza. Por
ejemplo, creo que el tema de la muerte en el Death Metal se incluye en
la categoría oscuro, pero no gótico, porque no hay estética
involucrada".
- Se podría decir que si no es oscuro y hermoso no es gótico.
"Sí. Se compone tanto de oscuridad como de belleza."
- Como resultado de Mana-san, de su propia imagen, vemos que también se incluyen ambos elementos.
"Simplemente,
belleza por sí sola es aburrida, así que creo que si se puede hacerla
misteriosa, la belleza se hace aún más atractiva, y para mí, sin ahondar
en este punto de vista, no seria correcto o integro el concepto de
belleza"
- ¿Por qué estás tan fascinado por las películas de vampiros y cosas oscuras?
"Desde
que estaba en la primaria, yo era un muchacho que se encantaba con
cosas raras y lo que es desconocido en el mundo, y como todo el mundo
estaba metido en la lectura de mangas, me gustó Hideshi Hino y Kazuo
Umezu entre otros. Por lo tanto, creo que mi anhelo del mundo gótico
fundamentalmente ha sido siempre una parte de mí. Creo que debe ser un
atractivo natural que tengo".
- Desde que naciste?
"Creo que sí".
- Los fanáticos del Mana-san tal vez tenderían a ser así también.
"Creo
que hay más gente así en este mundo. En realidad, creo que
probablemente hay algunas personas que ni siquiera han dado cuenta de sí
mismos todavía. La cosa normal es escuchar J-POP, pero en realidad si
no se han atrevido a tocar nada proveniente de este mundo, jamás
conocerán. Por ejemplo, si entran en contacto con mi música creo que
podría recibir algo así como un choque y ser capaz de empalizar con ella
y entonces las personas podrían entrar en este tipo de mundo. "
- ¿Cuál es la diferencia entre las personas que pueden sentir empatía y los que no pueden?
"Los
que ya han tomado una decisión acerca de estas cosas. En el mundo
Gótico los Vampiros son usados como un símbolo, pero yo creo que es un
mundo donde las cosas similares a ese tipo de especies son naturalmente
colocados juntos."
- Si alguien fuera a entrar en contacto con las cosas de tipo gótico, por primera vez, ¿qué recomendaría usted a ellos?
"Creo
que sería genial si pudieren empezar con mi música. Recibo cartas de
gente diciendo cosas como" Yo sólo he escuchado J-pop hasta ahora, pero
una vez que entre en contacto con la música de Mana-Sama, me sorprendió
de que era la música como realmente la anhelaba y como realmente me
gusta" Quiero ampliar este tipo de cosas aún más."
-
El tipo de gente del que estábamos hablando antes incluso podrían
encontrarse a si mismos pensando en algo diferente a lo que nunca antes
le habían prestado atención ¿no te parece.
"Los seres
humanos tienden a rechazar las cosas incluso antes de darle una
oportunidad... Podría ser comida o cualquier cosa Hay personas que dicen
que nunca probarían frutas en platos cocidos, como cerdo dulce y agrio o
la pizza con piña Sin embargo, si usted "Nunca lo ha comido antes, no
sabe si de verdad es bueno, pero creo que nunca se sabe hasta que lo
pruebas. Cuando voy al extranjero, me pongo a ver las combinaciones de
cosas que la gente Japonesa nunca haría. Por ejemplo En Alemania la
gente pone mermelada en las chuletas. De buenas a primeras me comí todo.
Ya que tengo una actitud de enfrentar las cosas en la cabeza, siempre
quiero decirle a la gente que no conocen lo que se pierden cuando hacen
juicios basados en ideas preconcebidas. Creo que para los seres humanos,
que tienen una idea preconcebida es la peor cosa que pueden hacer. "
-
Si bien por un lado hay personas que cuando escuchan música de Mana-san
realmente deja una impresión en ellos, pero por otro lado también hay
gente que no lo hace. En lo que respecta a esa gente, ¿no sería mejor si
ellos no escucharon nada si van a decir cosas groseras al respecto?
"No
todas las personas van a gustar de las mismas cosas. Después de todo
hay una gran variedad de diferentes tipos de seres humanos, sobre todo
porque todos nos unimos en que provenimos del útero. Creo que no se debe
obligar a gustar algo en contra de su voluntad, ni debe hacerse no como
algo en contra de su voluntad. "
- En el negocio de
la música, creo que incluso si es una sola persona, hay un deseo de
vender las cosas y dar cosas a mucha gente para que se motiven a
escuchar lo mismo.
"Ciertamente hay mucho de eso,
incluso para una sola persona, pero creo que hay tantas cosas por ahí
que es imposible para todos. No hay necesidad de que todos gusten de la
música gótica."
- Con respecto al gótico? O cualquier otro tipo de música?
"Dado
que el mundo Gótico es bastante inclusivo, yo no creo que es algo a lo
que te sientas conectado si usted no nació para ello. Por ejemplo, creo
que los Beatles recibieron una gran cantidad de apoyo, pero a pesar de
que su música fue buena, no tenía aspecto de haber forjado su propio
mundo. Sin embargo, no es sólo música lo que es gótico, incluye una
concepción del mundo entero. Creo que esa es la diferencia. También
consta de imágenes. creo que no todo el mundo piensa que estos tipo de
imágenes son agradables, pero es una expresión que se incluye en este
aspecto del mundo ".
- Ahora que hemos empezado a
hablar de representaciones visuales y cómo somos conscientes de que no a
todo el mundo le gustan, son las imágenes algo por lo que las personas
adquieren el gusto?
"Para decirlo simple, es algo que adquieres por tu cuenta. Casi como comprender el significado de tu propia vida."
- Con ese estilo coherente, ¿te ves a ti mismo en función de cómo otras personas te evalúan?
"No
me importan las evaluaciones. Creo que es malo para los seres humanos
pasar la vida preocupándose demasiado acerca de las evaluaciones. Así,
por ejemplo, con las personas que entran en el estilo Gothic &
Lolita, desde la perspectiva de la sociedad tal apariencia puede parecer
extraña, por lo que hay un tipo de preocupación como '¿qué debo hacer?
Cuando
se vive la vida pensando de esa manera, no te estás poniendo en un
molde en particular? No entiendo por qué alguien querría vivir sus vidas
con restricciones en lugar de hacer lo que quieren. Creo que las
personas que dicen que no entienden que no están destinados a ello, pero
las personas que quieren hacer lo que quieren, no deben preocuparse por
lo que el mundo piensa de ellos y salir y hacer lo que quieran."
-
Hablando de la aparición del Gothic & Lolita, cuando la gente lo
presentan como una forma de vida, ¿usted cree que tiene una comprensión
de sí mismos?
"Yo creo que sí. Incluso si se
preocupan por cómo la sociedad lo ve, cuando lo hacen ellos no se
preocupan por la atención que reciben por parte del público. Ser capaz
de salir y hacer lo que te gusta te hace más fuerte, y en realidad la
percepción de la sociedad es algo que se empieza a notar cada vez menos.
Por encima de todo, usted tiene que dar el primer paso. Entonces,
Estarás bien con su apariencia, incluso si la sociedad dice cosas malas
sobre ti. Esas otras personas en el mundo no importan".
- Parece que eso es algo que Mana-san realmente considera en relación con el gótico y el estilo Lolita.
"Eso
es correcto. Cuando empecé Moi-meme-moitie (Moi-meme-moitie es la marca
de moda de Mana fundada en octubre de 1999) no fue sólo para Lolitas.
Quería hacer coincidir cosas oscuras con cosas del estilo de una linda
doncella, y así que hice el primer estilo Gothic & Lolita. "
- ¿Por qué pensar en mezclar los dos?
"Pensé
¿por qué no hacer una marca de moda más fascinante con mi amor por la
belleza oscura y las doncellas lindas. Para decirlo simplemente, quería
fabricar una chica ideal que había dibujado en mi cabeza."
- Así que es naturalmente utilizaste este tipo de idea con el fin de crear tu propio estilo?
"A
pesar de que hice un nuevo género de Gothic & Lolita, no sabía de
algún otro ejemplo en los que pudiera basarlo. Habiendo dicho eso, me
convertí en mi propio ejemplo. Así que se podría decir que se convirtió
en un icono de una persona".
- Aunque usted se convierte en su propia inspiración, era este el tipo de sensación que buscabas?
"Lo
fue. Tengo un mundo de ideas locas contenidas dentro de mí, así que
para mí fue la mejor manera de expresarme. También era la mejor manera
para ser capaz de personificarme a mí mismo. Claro que soy un hombre,
pero lo lleve hasta el limite de ambos, Macho y Hembra para establecer
una última imagen visual. Pero de ninguna manera estoy diciendo que
quiero ser una mujer. Eso es una total falta de comprensión (Risas) La
intención es ser visto objetivamente, ya que su un arte".
-
Además de la encarnación que ha creado con Gothic & Lolita, fue la
creación de la marca de moda una extensión de las actividades musicales
de Mana-san?
"Ambos son una parte de mí. No puedo
separarme de la música o la moda. Desde el principio siempre he estado
usando mi ropa como trajes, así siempre he integrado la música y la
moda."
- Si una persona realmente disfruta de la música de Mana-san, ¿cree que también es muy probable que les gusta su moda?
"Es
altamente probable, pero yo no lo pondría como una regla. Las personas
que usan mi moda dicen que a pesar de que les gusta mi música, es
incompleta sin la moda, pero tampoco dicen que no sea buena sin la moda.
Incluso se me hacen una gran cantidad de preguntas como "Sólo tengo
ropa normal, ¿sigue siendo bueno para mí ir a un concierto de Moi dix
Mois?", pero eso no significa que esas personas aun así vienen vestidos
completamente normal. Claro que sería feliz si vienes vestido en
Moi-meme-moitie como le sea posible (sonríe).
Sin embargo, yo siempre quiero que la gente nueva que quiere llegar se sienta cómoda.
- Eso va junto con la idea de que la gente debería dejar de disgustar de cosas antes de que le den una oportunidad.
"Mucha
gente tiene la creencia de que si usted no está usando Moi-meme-moitie
usted no debe ir a mis conciertos. Pero creo que está bien si la gente
quiere venir sólo para escuchar la música, así que quiero ese tipo de
gente venga también. Porque es mi imagen, hay gente que piensa que no es
correcto si no portan Moi-meme-moitie, así que quiero enfatizar que eso
no es el caso".
- Una última pregunta, para el
Defensor y autor del Gothic & Lolita Mana Sama, hasta ahora [la
entrevista] ¿Cómo crees que la gente ha visto Gothic & Lolita en
general como una moda?
"Creo que es una lástima que
hay un cierto grado de confusión al respecto. Sobre todo si se difunde
de la manera en que los medios lo hacen. Las cosas comunes son
completamente diferentes, así que me gustaría que la gente dejara de
agrupar Gothic Lolita, junto con todo lo demás (Risas). Lolita es
lolita, y sin el componente oscuro no es Gothic Lolita.
Sin embargo, yo creo que es magnifico como el nombre Gothic Lolita por sí solo ha penetrado en el mundo".
><><><><><><><><
Fuentes:
http://mdmvzla.blog.fc2.com/
Monologue Sanctuary.
