Entrevista a Mana Sama en Fool's Mate Vol. 373

"Moi dix Mois, Una Década de Superioridad
Un hit directo con el artista nato Mana Sama al encuentro del 10 aniversario de su proyecto en solitario! "

"Un artista superior" - esa es la clase de frase que viene a la mente cuando se describe a Mana. Él es considerado un artista visionario que ha tenido un impacto perdurable en la escena. = Él forjo su nombre por sí mismo a través de Malice Mizer y luego después comenzó su proyecto en solitario = Moi dix Mois, que ha permanecido estable desde hace 10 años. Siempre sin desdibujar la forma en que expresa su estilo, se siente como si hubiera hecho una "misión" para aclarar su visión. Ahora su proyecto en solitario ha llegado a su 10 º aniversario, Mana habla sobre el performance que tuvo el 2/9 en Akasaka BLITZ con sus viejos amigos Kozi y Yu ~ ki, su más reciente creacion "Reprise", y lo que tiene su mirada puesta en el futuro

- Sobre la serie de conciertos en vivo del 10mo aniversario "Fragmentos de la Filosofía", en especial en Akasaka BLITZ el 2/9 - se trataba de un acto especial en el que estuvieron Kozi-san y Yu ~ ki-san de Malice Mizer.
"Yo llamo a este tipo de conciertos en el que me reúno y toco con mis viejos amigos" Deep Sanctuary". La última vez que hice esto fue hace 2 años y esto es en realidad nuestra 3 ª vez que lo hacemos, pero este sentimiento ha nacido dentro de mí que quiero seguir haciendo de vez en cuando. Yu ~ ki-chan no está haciendo ningún tipo de actividad de banda, por lo que casi simplemente no lo haría, pero hemos estado juntos en el escenario desde los primeros días. "
- Mana-san, que realmente parecía estar divirtiéndose, pero parecía un poco diferente al de siempre, ¿no?

"En realidad. Dado que Moi dix Mois es mi proyecto, los otros miembros apoyan el tipo de música que quiero hacer, pero como Malice Mizer fue una banda en la que todos los miembros por igual participaban."Deep Sanctuary " en sí supone es a ser divertido, así que por eso creo "¿no debería ser divertido y animado cuando salimos al escenario?"
- Así que este año, en Marzo, Moi dix Mois existe por un total de 10 años. Cuando empezó en el 2002, ¿habías imaginado las cosas de esta manera luego de 10 años?
"No, en realidad no. Pensé: '¿Qué quieres hacer ahora? y desde que empecé a buscar por mí mismo con pensamientos temerarios no pensaba en absoluto en el futuro. Más bien al contrario, ahora pienso 'Realmente he estado haciendo esto por 10 años? Estoy bastante sorprendido. "
- En ese momento tomaste la decisión de que querías seguir y crear tu propia música, así que cual era tu principal motivo para hacerlo?
"Por supuesto que me divertí haciendo música con Malice Mizer, pero el trabajo con MM fue una forma de arte donde todos los miembros trabajaron juntos como uno. No podía sacar mi propio sabor de las cosas, así que hasta que yo siempre había querido expresarme artísticamente a mí mismo a través de la música -- si yo hubiere podido hacer mis propios temas y varios tipos de música para dar a luz a mi trabajo, habría podido hacer mi propio "sello" con los varios tipos de música metal que me gustaba en ese momento cuando MALICE MIZER entro en Hiatus, bueno, yo quería explorar música por mi cuenta, y me sentí como si me estuviera perdiendo en pensamientos como "¿qué tal sonaría eso y esto?". En ese momento volví a mis raíces y con todas mis fuerzas trate de hacer algo con las cosas que me gustan. Así que empecé con una sensación de algo así y dije 'en primer lugar vamos a tratar de hacer algo con el metal......' ".

- Y como resultado iniciaste algo no como una banda, sino como algo llamado "Mana Solo Project".

"Bueno, por supuesto, si yo no podía conllevar todo en cuanto letras de canciones, arreglos, composición y producción total, entonces no completamente podría llamarse mi propia música. Es una gran responsabilidad, pero yo quería que el origen de todo fuese " Todo lo que espero de la música para ser mi propia perfección ", y así he trabajado duro para ello y cuando tuve la oportunidad de hacer "D + SECT "(El segundo álbum más reciente, que se publicó en 2010), me sentí como si hubiera llegado por fin a ese punto de perfección dentro de mí. Por el contrario, cuando ahora escucho la música que hice en los primeros días me siento un poco avergonzado (risas). Pero yo creo que eso es prueba de que realmente he progresado. "
- Después de la evolución de su expresión ideal, la idea en sí de "Violencia y Belleza" en realidad no ha cambiado después de estos 10 años, o si?.
"Nada ha cambiado. Incluso ahora, con los rápidos componentes sinfónicos, dado que la estética gótica es realmente una parte de mí, yo nunca podría pensar en cambiar. Además, dado que mi fascinación está en un nivel que yo no diría que es sólo fisiológico, a veces me pregunto si tal vez en una vida pasada yo era europeo. Si pudiera tener la oportunidad definitivamente me gustaría ver quien era antes ".

- Tal vez fuera alguien influyente en Francia. Volviendo a estos 10 años, ¿hubo alguna especie de punto de inflexión para usted?

"En 2004 cuando lancé mi tercer single" Pageant ". Era la canción más pop dentro de Moi dix Mois, pero cuando hice la canción realmente odiaba tocarla en vivo"
- Pero tú mismo hiciste esta canción, ¿no?

"Fue un extraño interés propio. Sólo estaba liberando composición musical violenta, e incluso pensaba que había fans que me habían seguido desde Malice Mizer, yo todavía no quería escuchar una canción pop. En toda la actualidad, a pesar de que era muy bien recibido por todos los aficionados con una gran popularidad, yo estaba en conflicto dentro de mí mismo pensando, con los motivos oscuros de Moi dix Mois haciendo una canción pop sería irrazonable, ¿no es así? en realidad no coinciden. Debido a eso, sólo se reproduce una vez al año en mi cumpleaños evento " Madou Gathering" y tan pronto como se introduce parece que los fans están generalmente contentos. Su no violencia y la locura, y más bien una sensación de estar envuelto en el cariño, por lo que se ha convertido en algo valioso en el lugar. Como resultado, los miembros también expresaron "Realmente queremos que esta canción se agregue" cuando yo estaba trabajando en "Reprise" en esta ocasión, y ahora realmente he aprendido a amar esta canción. "
- Debido a que su sueño ha sido dedicarse a la música, parece que su actitud hacia la relación con tus fans también se ha extendido. Especialmente con "Reprise", el álbum en el que volvió a publicar canciones del pasado con los actuales miembros.

"Para el 10 aniversario Quería hacer algo diferente a un álbum normal, así que tomé la oportunidad de trabajar en canciones anteriores con los actuales miembros y ahora se siente como una sublimación de una sola vuelta en esos días todo el camino, hasta donde estamos ahora. Pensé completamente mezclando todas las ideas de los miembros junto con las canciones solicitadas por los fans como una base, pero desde el principio me había decidido por "Diálogue Symphonie" sería la primera canción en añadir. Después de todo, fue la primera canción que hice con Moi dix Mois. Ya que mis pensamientos por la letra de esta canción estaban destinados a ser un diálogo = conversación en que los fans puedan responder, para mí es mi canción más querida.
- Así que como resultado cómo fue el nuevo nacimiento de las canciones en "Reprise"?
Si quieres hablar de algo diferente desde ese punto en el tiempo, las guitarras son en cierto modo diferentes. En Malice Mizer bailamos así que la mitad del tiempo no siempre estaba tocando la guitarra, y por eso mí de pensar desde un principio no consideraba formas de excluir las guitarras. Los Arreglos de las canción se centraban alrededor del sintetizador, pero en Moi dix Mois mi conciencia como un guitarrista comenzó a florecer enormemente por lo que cuando K-kun se convirtió en miembro de la guitarra gemela [efecto], había sido inusual para mí para organizar las canciones con la guitarra como la parte principal. Mientras que la adición de la armonía de guitarras era un buen punto que hizo "Reprise" original, los riffs gruesos y cortados hacían de Reprise un disco mas de guitarras. De todos modos, por rehacer canciones del pasado, me siento satisfecho de la manera cómo el disco salió con Moi dix Mois en este momento.
- El final del álbum tiene sólo una canción nueva, "Je l'aime" - esta canción fue hecha específicamente para el 10 aniversario?

"Sí, exactamente. Hice de ello como un agradecimiento para con todos los fans que me han dado su apoyo, y además el título en Español significa" Te amo ", pero honestamente eso es un poco embarazoso, ¿no es así?. Pero para el motivo del aniversario de 10 años, quería transmitir mis sentimientos directamente. Creo que tiene un refinado sentimiento musical en si, porque el sonido es una evolución de todo lo bueno en este período de 10 años. Para los miembros es difícil de memorizar, pero lo había destinado al principio para ser aún más lleno de [sonidos] como una épica progresiva. Sin embargo, se estaba volviendo demasiado complejo así que en realidad tenía que simplificar un poco. Incluso ahora todavía tengo que hacerlo (risas). "
- Hay un cambio majestuoso entre la violencia y la belleza en ello. Estando abrumado con tal dinamismo tremendo tengo que hacer más preguntas. Puesto que usted está realizando actualmente "Fragmentos de la Filosofía", ¿qué significa ese título realmente?
"La filosofía es lo que Moi dix Mois se ha convertido para mí......
Además, poco a poco, más pensamientos acerca de lo que persigo en la música y en el mundo viene a mí y eso es lo que "fragmentos" significa. Lo que estoy tratando de decir es que nuestro concepto cambia cada vez dado que cada concierto es un "fragmento". Por otra parte, la lista de canciones también se corresponde con eso, tengo canciones que no solemos tocar en vivo, las comprometo a situaciones importantes de la vida, y a veces incluso también tocamos canciones de Malice Mizer en lugares en los que estudio la filosofía en profundidad. Hay días en que podría trabajar en una sola canción hasta que sea perfecta, mientras que otros podría pasar todo el día solo en el intro.

- Así que se podría decir que Mana cultiva su vida en todo momento hasta ahora, y luego se condensa todo en los "Fragmentos de la Filosofía".

"Eso es correcto. Así que cuando usted mira cada uno de los conciertos se convierte en algo completamente diferente y puedo cambiar mi traje y color de pelo cada vez también. Mi cabello siempre había sido negro desde el comienzo de Moi dix Mois así que para el aniversario de 10 años quería cambiar algo".
- Usted ha decidido lanzar un DVD de "Fragmentos de la filosofía" todo el camino desde el capítulo 1, por lo que será divertido ver el cambio en la película.

"Esa es mi meta. También he estado pensando qué canciones debería hacer en una película para el aniversario de 10 años, así que si puedo tomar las imágenes que cambie en cada momento y convertirlo en un solo concierto seria divertido de ver. Aunque dado que hay una gran cantidad [de material filmado] en este momento me siento un poco abrumado (risas). Desde que he estado haciendo ese trabajo en mi propia y libre voluntad de vez en cuando, hasta cierto punto en que anunciare la fecha de lanzamiento”.
- Puesto que usted ha hecho cinco cosas diferentes para la serie en vivo, ¿qué clase de sentimientos ha obtenido de ello?

"Dado que hay muchas canciones que no hemos tocado durante bastante tiempo hasta ahora hay muchas canciones que se sienten frescas, una vez más cuando recuerdo" Hice una canción como esta también ", por lo que mis sentimientos y recuerdos de vuelta en esos días se renuevan. Desde que estoy fusionando aquellos elementos con el actual Moi dix Mois Creo que realmente puedo sentir el peso de estos 10 años en la vida".

- Hablando de esos recuerdos, cual ha sido el mas doloroso y el mas divertido?

"Ha sido a mitad y mitad. Cuando se habla de bandas que se ven muy vistosas, pero detrás de las escenas es difícil. Ese es el tipo de cosas que no he sido capaz de hablar antes, pero hemos hablado de" luces y sombras " que será publicado en mi primera autobiografía".
- Cuando se anunció su publicación en el Akasaka BLITZ había un montón de aplausos emocionado. Sobre todo cuando se decía "Fotos de su infancia se publicarán".......
"En realidad eso fue un malentendido. Lo que realmente se supone que significa es que yo voy a tomar nuevas fotos para esta charla + las cosas que hablare desde y de mi infancia hasta ahora, pero había un poco de error en la forma en que la oración fue estructurado en el Mensaje. Ciertamente, todo el mundo se sorprenderá de lo que hablo, porque yo voy a dejar salir muchas cosas. "
- Espero con ansias. Usted ha decidido que "Fragmentos de la Filosofía" también estará en Osaka en Noviembre, y la cita anual "Dis Inferno", pero en aras de la búsqueda de su propia música le seguirá desempeñando el papel principal en la actividad de Mana dentro de Moi dix Mois de aquí en adelante?

"Por supuesto. Esta vez he elegido una imagen completa cuando hice" Je l'aime ", por lo que a diferencia de ahora estoy apasionado acerca de hacer algo completamente diferente. He escrito letras sobre el enamoramiento por el aniversario de 10 años, pero la próxima vez Quiero hacer algo oscuro. Algo aún más oscuro y unilateral con que las persona promedio no puede meterse. Estar confundido en la oscuridad de esa manera, como que es todavía mi cosa favorita después de todo (risas). "

Fuentes:
  http://mdmvzla.blog.fc2.com/
Monologue Sanctuary.