Pese al hermetismo que siempre suele rondar las muertes de artistas Visuales, El DJ Japones, colega y amigo de K consiguio permiso para publicar fotos y una pequeña y sentimental reseña del funeral de K, que se llevo a cabo el Sabado 24 de Mayo en Kanagawa, ciudad natal de K.
Asimismo quiero hacer mencion de que, como fans aun cuando no se nos comunico el motivo de la muerte de K, fue bastante directo y sincero el intento de darnos la noticia lo antes posible, ya que cuando el correo electronico con la noticia fue enviado, K tenia apenas horas de haber muerto; caso contrario con otras famosas muertes de artistas de este tipo, donde se ha anunciado la muerte incluso mucho despues de realizarse en Funeral.
Por respeto no tomaremos las fotografias del Funeral, uds podran verlas en el blog de Genet, donde tambien encontraran la reseña original, en Japones: http://genet.jugem.jp/?eid=4867
Traduccion al Ingles por Sarah en http://monologuesanctuary.blog132.fc2.com/
Fui al funeral de K-Kun.
Sábado 24/05/2014
Tratándose de Dr. Kranken, fui al funeral de K-Kun.
El funeral de K-Kun se llevo a cabo ayer en su ciudad natal.
Conocí a K-Kun este año, pero él habría hecho cualquier cosa por mí, y las fuertes palabras de su muerte pronunciadas por los viejos amigos es siempre algo difícil.
En el funeral de K-Kun, parientes cercanos hablaban por la familia del fallecido durante el funeral, lo que se hizo en la tranquilidad de la funeraria de Kanagawa donde viven sus padres.
Esta es mi segunda vez en esta calle que está frente al mar, hace unos 20 años, me invitaron a una boda en esta calle, por lo que en habían tanto guitarristas como surfistas......
Es difícil decir que después de una boda hubo un funeral, pero tal vez hay algún tipo de conexión con esta calle.
En esa calle que visité para decir mi último adiós a K-Kun, estaba muy lejos de la estación de tren y alejado de la funeraria.
A la entrada de la sala funeraria, hubo una falta collage de CDs de Moi dix Mois, fotos de él con su maquillaje, y sobre ello, sus máscaras favoritas decoraban el lugar.
Sobre la atmósfera, la sala de funeral fue fácil para entrar, incluso para un tipo como yo.
Sin embargo, en cuanto al servicio fúnebre, sólo los familiares hablaron, y había unos cuantos músicos que aparecieron.
Parece sus colegas músicos más frecuentados fueron a la vigilia de la noche anterior.
Aun así, cuando miraba las fotos, éstas eran todas las imágenes de K con el pelo rojo y maquillaje como un músico de rock.
De cualquier manera, parecía el funeral de una tienda de rock.
Y en ese contexto, sus padres pidieron que fuera vestido cómo él era como músico.
Estoy un poco celoso porque incluso a esta edad mi madre me sigue negando ser un músico.
Junto con un montón de flores en fila y sus guitarras favoritas, nos afligimos por una muerte demasiado rápida del guitarrista de rock K, y junto con la extrañeza de decir que ahora hay una mesa de deceso, la tristeza de esos recuerdos se hace más intensa.
Y mucho menos, se podría decir de la escena funeral era ciertamente muy como K......
Pero era tan inoportuna, todavía no puedo superarlo......
Estábamos a punto de empezar el Tokyo Chaos!
Acaso no mencionaste algo que estabas pensando en hacer de algún trabajo en solitario......
Sobre todo lo que harías cualquier cosa por mí.
Vas a tocar en el Dark Castle el 14 de junio......?!
y que hay de todas las historias que suenan interesantes.......
Todo el mundo hizo algo diferente contigo......
Él se parecía a Drácula enterrado en flores en el ataúd.
Su rostro estaba frío cuando lo toqué en el último momento.
Solo como si estuvieras metido en el personaje, incluso haciendo esto mal para el escenario, pero no en este pequeño lugar, vamos a hacerlo en un lugar más gigante.
La guitarra que sostenía firmemente en sobresalía de su pecho......
A pesar de que él se puso muy frío, aun lo sigo llamando a él para el evento el 14 de junio de Dark Castle, y para nosotros hacer cosas cada vez más interesantes juntos de aquí en adelante.
Obtuve el permiso de su madre para hacer un arreglo de flores que estará en exhibición en el evento.
K-Kun, esto es un adiós, pero no un adiós, vamos a seguir haciendo cosas juntos de ahora en adelante!
Se supone que tenemos que ser socios del club en decadencia, ¿no es cierto?!
Vamos a darle vida a al Tokyo Chaos también!
Así que esto es sólo un pequeño descanso!
Porque voy a arrastrarte pronto (risas)!
Esto es sólo un breve adiós y un corto buenas noches......
Rezo por el alma de K-Kun para que viva por toda la eternidad y para que el rockeé en la eternidad.
(Me dieron el permiso de la familia del fallecido para publicar todas estas fotos)
La familia y los parientes están sin duda en la cúspide de su dolor y con el corazón roto.
Así que por eso, muchas gracias por el permiso para comentar en este blog público.
Yo todavía no consigo consuelo, pero yo estoy haciendo público esto aquí por mis propios sentimientos personales, para los jóvenes guitarristas prometedores, y para todo aquel que lo conocía como para decirle un último adiós.
Simpatizo mucho con el extremo dolor que está particularmente en los corazones de sus padres.
Aquí recuerdo el reciente K-Kun, y rezo por su profunda felicidad en el otro mundo.
AUTO -MOD , Representante del Tokyo Dark Castle, Genet.
Acerca del Tokyo Dark Castle del 14 de junio, debido a la repentina muerte de K-Kun el 19 de mayo de 2014, vamos a seguir sin borrar el nombre del Dr. Kranken, y llevaremos a cabo el evento, junto con el nombre del Dr. Kranken para honrar al mismo.
Entienda por favor.
Palabras y traduccion al Español por @KentaPress.
NOTA: Quiero aclarar que hasta el momento no se ha hecho publico lo siguiente:
*Motivo o circunstacias de la muerte de K.
*Status de la presentacion de Moi dix Mois en el Festival Kubana de Rusia para mediados de Agosto.
*Futuro de Moi dix Mois o eventual reemplazo de K.
Asi que por favor no crear especulacion, cuando se sepa algo de estos topicos por supuesto Moi dix Mois Venezuela y MoidixMoisFans se los informara como lo hemos hecho los ultimos 3 años.
Gracias.
