Hace unas horas, el concierto de Moi dix Mois por el cumpleaños de Mana culmino con gran éxito!
Esta vez fue en el Club Asia de Shibuya, un lugar con el que no estoy completamente familiarizada. Sé que es un nombre muy conocido, pero me imagino que si Moi dix Mois ha tocado aquí antes, debe haber sido hace bastante tiempo. En realidad, resulta que el Club Asia está al lado de lugares más grandes como el Duo Music Exchange, y Shibuya O-East & O-West, pero si alguna vez realmente lo note antes, pues fue solo en una pasada.
De todos modos, las puertas se abrieron a las 5:00, así que me reuní con un amigo cerca de 30 minutos antes y nos fuimos juntos.
Tan pronto como encontramos el lugar, nos dimos cuenta que habían enormes arreglos florales creados para el cumpleaños de Mana. Estaban tan hermosos!
Como se puede ver, las flores de la izquierda son de Kamijo, las de la derecha de Kaya, y luego las del centro fueron enviadas por fans que querían participar, al igual que los últimos dos años.
Después, me puse a esperar a que las puertas se abrieran, cuando algunos de mis otros amigos se presentaron en el lugar - Tooya, la mamá de Tooya y Velu! Inmediatamente se acercaron y me preguntaron "¿cuál es tu número de ticket?". Por desgracia en esta ocasión se trataba de un número muy alto, pero cuando les dije, la mamá de Tooya ofreció cambiar de tickets. Parece que Tooya y su madre compraron boletos de primera fila en esta ocasión, y la madre de Tooya quería estar en la parte de atrás, así que nos cambiamos y yo estaba justo en el frente! Yo no lo podía creer; Tooya y su mamá son increíbles! GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!!（人´∀`）
Así, que las 3 entramos (Tooya, Velu y yo) al lugar y teníamos lugares perfectos justo en frente de Mana!
El Club Asia en el interior es pequeño! De hecho, le había echado un vistazo en internet antes de ir al concierto, y recordé que leí que la capacidad era de aproximadamente 300 personas, pero verlo en persona era un poco chocante. Sin embargo, con un pequeño lugar viene también un escenario/auditorio íntimo, por lo que el escenario, literalmente, llegaba hasta donde nosotros estábamos parados y estaba bastante cerca del suelo, por lo que para la gente en la parte delantera era una especie de sueño!
El escenario estaba decorado con lo mínimo, por lo que no había portales de hierro o candelabros. En su mayoría consistió en el logotipo gigante de Moi dix Mois en el fondo y todos los instrumentos necesarios puestos en la escenario antes de que los miembros salieran. Esperamos una hora para el concierto comenzara, y cuando empezó, yo estaba un poco sorprendida, los miembros de la banda vinieron en una entrada muy cercana a donde yo estaba de pie, y dado que el escenario y la entrada estaba tan cerca de la audiencia se sentía como que todos estaban dirigiéndose directamente a nosotros.
Esta vez la banda estaba vestida con todo en blanco con los detalles de oro (el blanco es el color que firma el concierto de cumpleaños de Mana todos los años). El estilo de todos era el mismo de siempre, así que no voy a entrar en profundidad sobre los trajes, pero particularmente me gusto el de Mana en esta oportunidad. Era una blusa de manga corta blanca, con mangas largas blancas que caían por debajo y el oro hacia puños en las muñecas, así como una falda larga estilo EGA que surgió en un corsé a la cintura con encaje de oro en el corsé y revestimiento de oro que hacia juego. La falda era de dos capas - una capa era completamente blanco y la otra era una especie de decoración de material dorado similar a una malla transparente que cubría más de la mitad de la parte blanca. Bajo la falda tenia medias negras y botas para contrastar el blanco.
Comenzaron el concierto tocando Dialogue Symphonie-X (creo, que voy a editar eso si está mal) y luego pasaron a The Prophet y Witchcraft.
Después de eso no puedo recordar el orden de las canciones, así que voy a saltarme eso hasta que sepa el playlist completo.
Durante el MC, llegamos a escuchar un mensaje de Mana, que prácticamente sólo contenía información sobre el próximo concierto el 24 de mayo, y luego de cómo había estado trabajando duro en una nueva canción, que quería compartir por primera vez hoy, ya que era su cumpleaños. Parece que la canción tiene que ver con los ángeles. Dijeron que el nombre de la canción, pero tuve un montón de dificultades para entender a Seth diciendo el nombre que era en cualquier idioma menos en Japonés, por lo que creo que la canción se llamaba “_____ and Angelic”? (No capte la primera palabra). Después del concierto le pregunté a algunos de mis amigos si sabían el nombre, pero nadie parecía tener ninguna idea.
También celebramos el cumpleaños de Mana cantando la versión de rockera de Moi dix Mois de la canción “Cumpleaños Feliz” para él, mientras que él bailó e hizo varios gestos (con sus brazos, haciendo una reverencia, etc) en el escenario. Antes de que cantáramos, sin embargo, Mana abandono el escenario y todos tuvimos que juntar nuestras manos y gritar "Je t'aime Mana-Samaaa!" hasta que Mana estuvo realmente satisfecho al salir. K incluso juntó las manos y trató de actuar como una niña gritando Je t'aime Mana-Sama, pero fue un tanto tenebroso (y divertido!). Luego vino el…… regalo? Siempre ha sido una tradición que un pastel salga en el concierto de cumpleaños, pero esta vez en lugar de un pastel, los miembros de la banda se juntaron y dieron a Mana un regalo en el escenario. Fue una PlayStation 4 envuelto con un lazo azul!! Yo no podía dejar de reír cuando lo trajeron, pero creo que todo el mundo se reía también! Era tan lindo y divertido, y Mana sonreía tanto! Creo que él realmente se sorprendió en serio! Comenzó a poner el pulgar hacia arriba a todos los miembros de la banda, y luego Seth dijo "Supongo que quieres ir a jugar de inmediato, pero no se puede en este momento porque tenemos un concierto que hacer!" y con ese comentario, Mana sostuvo la caja cerca de él y comenzó a correr fuera del escenario y Seth comenzó a gritarle, diciendo: "¡Espera!! Te vas ahora? ¿Quieres seguir el concierto?" Mana miró a Seth por un segundo mientras decía eso, pero inmediatamente después siguió corriendo fuera del escenario. Sin embargo, regresó al poco tiempo una vez que él había guardado la consola en algún lugar detrás del escenario. Después de eso, Seth comento acerca de cómo Mana ama las consolas de juegos, por lo que sólo tenían que conseguir la mas nueva PlayStation 4. Me imagino que era probablemente el regalo más perfecto para él!
... Aunque, hizo que me preguntara más tarde, obtuvo algún juego con la consola?
Después de todas las sorpresas de cumpleaños, la presentación continuó con la nueva canción!
En primer lugar, la canción comienza con un coro que canta una hermosa pero algo inquietante melodía. Para expresarlo en términos más técnicos, la parte de coro se creó en un tono menor. Posteriormente, se convierte en un rápido pasaje orientado a la guitarra. Yo no diría particularmente que es un "nuevo" tipo de sonido para Moi dix Mois, ya que tiene todos los mismos elementos musicales retratados en otra música de Moi dix Mois, pero, naturalmente, hay cosas que hacen de esta una canción única - Creo que la singularidad proviene mayormente del juego con las voces corales. Es extremadamente difícil para mí describir lo que quiero decir con eso exactamente, pero las partes clásicas de la canción lo sentí más oscuro que antes, y me pareció que es particularmente hermoso y apropiado para Moi dix Mois. En general, la canción está llena de fragmentos de clásica y rock mezclados a la perfección de Moi dix Mois.
Una vez que terminó la nueva canción, IMMORTAL MADNESS comenzó, y en ese momento todo el público se puso salvaje! En realidad, fue un poco demasiado salvaje en algunos momentos. Todo el mundo se estaba aplastándose uno con otros tanto que se estaba poniendo un poco doloroso! Pero ese tipo de emoción es algo que hace que la banda tenga mas energía y todo el mundo parece muy entusiasmado (la banda y el público por igual)!
Varias más canciones fueron tocadas, y en un momento Mana camino hacia esta pequeña plataforma que sobresale del lado del escenario, haciéndolo parecer como si él estaba de pie entre la audiencia, pero estuvo a punto de tropezar en un punto y todo el mundo estaba tratando de difícilmente tocarlo por lo que realmente pensé que iba a caer. (En realidad, tropezarse parecía ser algo que le estaba pasando mucho a él esta vez)
Con la última canción, todos dejó el escenario uno por uno, y tomaron un breve descanso hasta el verdadero final -- Pageant!
En este punto, todo el mundo volvió a salir al escenario, y Mana salió sosteniendo un viejo oso de la época Malice Mizer, que fue publicado recientemente en su blog:
Dentro habían caramelos azules, que se lanzaron a la multitud, y luego fingió que iba a tirar el oso también, pero luego lo cogió para sí mismo y lo mantuvo.
Después de eso, nos ordenaron que sacáramos los palillos azules resplandecientes que nos dio el personal antes de que comenzara el concierto. Seth explicó que no podíamos hacerlos brillar hasta que él nos diera el conteo regresivo final - Un, deux, trois.... y teníamos que gritar "dix!!" juntos y romper nuestros palillos resplandecientes para hacerlos brillar. Acto seguido, Pageant comenzó y todos agitaban sus palillos luminosos al unísono hasta que la canción había terminado. Algo extraño de lo que me di cuenta fue la manera en que Mana estaba actuando. No sé si era que simplemente estaba emocional o realmente estaba teniendo problemas, pero un par de veces parecía dejar de tocar y quedarse de pie observando la escena. En un momento, se vino lo más cercano a la audiencia que pudo, y algunas chicas comenzaron a tocarlo - una en particular le tocó el hombro, y de inmediato comenzó a sujetar su hombro también y se mantuvo durante unos minutos sin tocar. Él como que se detuvo por completo y se quedó mirando a la audiencia, y luego miró en mi dirección por un momento hasta que empezó a tocar la guitarra de nuevo y siguió adelante... pero la verdad, me pareció que era un comportamiento muy extraño. Yo no creo que la chica que le tocó quería hacerle daño, entonces la forma en que reaccionó lo hizo extraño. Él también parecía un poco sin aliento para el final, pero tal vez no estaba más que emocional en ese momento.
De todos modos, después de terminada Pageant, también termino el concierto. Todo el mundo salió del escenario - Hayato echó sus baquetas a la multitud, y Mana puso su guitarra en el suelo y luego se inclinó y sopló un beso a la audiencia. Poco después, se marchó y era el final del evento.
Este concierto realmente terminó superando mis expectativas, pero tengo que admitir que el concierto de Cumpleaños de Mana siempre ha sido mi favorito número uno. Siempre termina siendo el más divertido y emocionante, así que si siento que hay algún concierto de Moi dix Mois que no se debe perder, es el concierto de cumpleaños!
Después nos fuimos del lugar, acabé tomando una foto del Club Asia, también esperando captar una vista de todos los asistentes.
Yo no hice el mejor trabajo para capturar todas las personas que pasaron, pero era lo más cercano que pude conseguir. También tomé un par de purikuras de mi atuendo para hoy y para la conmemoración del concierto (Tomé fotos fuera del lugar también, pero resultaron muy borrosas ><).
Por cierto, la forma en que estoy posando con las manos entrelazadas juntas en la segunda imagen es una imitación de la forma en Mana abrocha sus manos cuando baila una canción de cumpleaños que se le canta. Y, por supuesto, yo estoy sosteniendo el palillo de luz que recibí durante el concierto.
Como sea, es tarde y me estoy cansando. Todavía no estoy 100% mejor ya que estuve enferma, por lo que podría ser el momento de descansar.
dix Love & Happy Birthday Mana様!!!!!!!!
Sarah
Articulo original en Ingles por Sarah en http://monologuesanctuary.blog132.fc2.com/.
Traduccion al Español: @KentaPress, Co-Lider Moi Dix Mois†Venezuelan Street Team & MoidixMoisFans. Exclusivamente para Moi dix Mois Venezuela, MoidixMoisFans y Metal Chronicles, si vas a hacer uso de la traduccion, debes creditar.