Hola, hola, hola, hola!
Acabo de llegar del Dis inferno XI por lo que ahora es el momento de escribir todo sobre ello, verdad?
Dado que tuve que trabajar hoy, llegue al lugar justo cuando cuando eran llamados los números para la entrada al recinto, así que tuve apenas tiempo para pensar antes de entrar a la sala del concierto...
...En realidad, esa no es la verdadera historia.
El número de mi ticket era mayor de lo normal, así que estuve esperando fuera un poco más de lo que he hecho en el pasado, pero la verdad, se fue tan rápido el tiempo que casi ni note el tiempo que estuve alli esperando.
Sin embargo, era evidente que mi número era de los ultimos cuando entre en la sala y casi todo el mundo ya estaba allí! ( ≧ △ ≦ )
Encontrar un lugar era difícil porque yo quería estar con mis amigos, pero el lugar que eligieron estaba detrás de algunas personas muy altas. Supongo que era inevitable, pero es un reto ver el escenario cuando eres realmente bajo!
Esta vez el concierto fue en el Shibuya WWW, un lugar algo pequeño, que si no me equivoco, suele funcionar como sala de cine.
En realidad, creo que es bastante evidente que lo es, porque toda el área de la audiencia esta en una serie de niveles de altura, al igual que cómo están situados los asientos en una sala de cine. Por lo tanto, todo el público está ubicado entre todas esas lineas de asiento como de tipo Stadium.
Además, no hay cortinas en el escenario, por lo que al entrar a la sala de conciertos fue fácil notar toda la decoracion.
El escenario estaba lleno de calaveras por todo el lugar junto con dos puertas de hierro en la parte trasera en ambos extremos con rosas azules entrelazadas. La cruz de madera gigante con un “ dix “ pintado en rojo en el medio estaba colgando del techo junto con dos lámparas a cada lado de la misma. La cruz con lámparas tipo araña es una de mis escenografias favoritas de Moi dix Mois, así que estaba muy feliz de verla de nuevo!
Después de aproximadamente una hora, la banda salió. Primero fue Hayato, vestido todo de negro a excepción de su blusa, que fue adornada con un cordón dorado que recubria el negro. Sugiya fue el siguiente, con otro atuendo completamente en negro, pero también llevaba un chaleco de oro brillante. K entró seguidamente en el escenario usando el mismo estilo de siempre (pantalón negro, camisa con una gran cruz en el medio, medias de rejilla, y guantes), pero esta vez su camisa estaba llena de destellos de oro y tenía rastas en su cabello! Después de K, Mana salió, llevando el mismo atuendo azul,dorado y negro que llevaba en la fiesta de Halloween, así como Seth quien entró luego.
Inmediatamente estallaron con Unmoved y tocaron cuatro canciones hasta que se presentaron como Moi dix Mois.
El setlist fue algo asi:
Unmoved
Vizard
Deflower
Witchcraft
front et baiser
MAD INGRAIN
Immortal Madness
Dead Scape
Solitude
Forbidden
The Prophet
Night Breed
Pendulum
In paradisum
The Seventh Veil
Ange
Je l'aime
---------
Raining Blood
deus ex machina
Después de Je l'aime, hubo un pequeño descanso y todos volvieron a salir para las dos últimas canciones, pero voy a volver a esto más adelante...
Hubo un abrumador número de canciones antiguas tocadas esta noche, lo que fue un poco sorprendente, sobre todo porque no habia escuchado algunas de ellos en mucho tiempo!
Durante el MC, Seth anunció mensajes de Mana.
Parece que el número de diciembre de Kera contendrá una foto de Mana usando ropa de vida diaria, en lugar de Moitie o trajes de Moi dix Mois! Fueron mencionados tambien su inspiración de cuando él era un estudiante vestido con ropa de tipo punk, así como una fascinación con el “Sailor Fuku” (los uniformes escolares de estilo marinero usados en Japón), pero no capte si ello tiene algo que ver con la foto de Kera o no.
El próximo concierto también fue anunciado!
El Concierto de cumpleaños de Mana se llevará a cabo en el Asia Club en Shibuya el 21 de marzo de 2014.
Después de eso, cada miembro de Moi dix Mois tuvo la oportunidad de decir algo a todos en la audiencia, pero básicamente todos preguntaron "¿te estás divirtiendo ?"
Una vez más el concierto arranco de nuevo hasta que la primera mitad del concierto terminó.
La segunda mitad fue relativamente corta, con Mana corriendo al escenario en primer lugar con sus baquetas de la canción de Slayer "Angel of Death" y vistiendo una camisa conmemorativa de Jeff Hanneman que expresaba algo como esto:
Para los que no saben, Jeff Hanneman tocó la guitarra en Slayer y falleció a principios de este año. Todos los otros miembros salieron al escenario poco después usando sus propias camisetas de Slayer.
La canción cover en la que Maná tocó la batería (y el resto de los miembros tocaron sus instrumentos habituales) era "Raining Blood" de Slayer.
Inmediatamente después, Mana se bajó de los tambores y sacó su guitarra BC Rich Warlock para la última canción, deus ex machina.
Al final todos se reunieron en el escenario y dieron un último salto antes de salir.
Parecía un poco extraño, pero el concierto terminó muy rápidamente después de ese salto final. Aunque Seth anunció deus ex machina como la última canción, todos en la audiencia parecían un poco confundidos... Creo que esto se debe a que por lo general hay una tradición de los globos flotando para ser golpeados por la audiencia mientras Seth canta " Can’t take my eyes off of you ", pero este año no fue así. Me imagino que tenía que ver con las limitaciones de la propia sala de conciertos, así que para mí, personalmente, no se sentía como una gran cosa, pero creo igual hubo mucha gente esperando por la ocasion.
Una vez que el concierto terminó, tuve la oportunidad de salir a saludar a todos mis amigos que no pude saludar antes, y luego me dirigí a casa porque yo estaba absolutamente agotada de correr todo el día entre el trabajo y el concierto.
Aunque yo quería tomar una foto del traje que lleve al concierto, tengo un par de puri kura para compartir!
Las fotos no son de lo mejor esta vez, pero ya que este es un outfit que he publicado aquí me di de cuenta que no era tan importante.
Yo quería publicar fotos que tomé con amigos en el concierto en sí, pero después de mirar las fotos creo que puede haber demasiada gente en las fotos que no quiere verse a sí mismos en la pantalla, así que supongo que estas fotos tendrán que ser para un recuerdo personal.
De cualquier manera, espero que haya disfrutado de esta entrada!
Voy a visitar a mi familia en Houston desde 22 diciembre hasta el 5 de enero, así que no sé si podre tener en mis manos un ejemplar de la revista Kera cuando cuando salga. Si sale después de que deje Japón, me asegurare de conseguirla cuando regrese y publicar los scans!
* EDICION: Acabo de ver información sobre Kera y parece que sale el día 16 del mes, el mismo día que Game Lab, por lo que podre pulicar los scans cuando salga!
Hasta entonces, todavía tengo un par cosas de Game Lab con las cuales ponerme al dia, por lo que aún puedes esperar mas actualizaciones hasta que termine las traducciones.
Ahora que son las 2:00 am, supongo que es el momento de tratar de dormir un poco?
Buenas noches a todos! Y dix Love!
Sarah
Reseña original (en Ingles) e imagenes propiedad de Sarah http://monologuesanctuary.blog132.fc2.com/
Traduccion al Español: @Kenta2_0, Co-Lider Moi Dix Mois†Venezuelan Street Team & MoidixMoisFans. Exclusivamente para Moi dix Mois Venezuela, MoidixMoisFans y Metal Chronicles, si vas a hacer uso de la traduccion, debes creditar.